Моя тёща Майя Яковлевна, или Маечка, как называли её все знакомые с ней, была профессиональным преподавателем английского языка. Пейсах, молодой ортодоксальный энтузиаст, охмурявший русских в нашей ближайшей синагоге, обратился к ней за помощью.

Маечка отличалась свойским общительным характером и быстро налаживала с учениками приятельские отношения, превращая тем самым занятия языком в ненавязчивую дружескую болтовню. Не обходилось и без советов.

— Маечка, — жаловался ей Пейсах, — Вы же меня знаете! Я же не говорю им постоянно: «Евреи! Не кушайте свинину!».
— Я знаю, — кивала головой Маечка.
— Я же не говорю им постоянно: «Евреи! Соблюдайте субботу!».
— Ну конечно! — подтверждала Маечка.
— Я же только прошу их: «Евреи! Не кушайте свинину в субботу!»

— Ну да, ну да, — соглашалась она…